Nombreux sont les lecteurs à me demander des nouvelles d’Ismaël Mérindol, le fameux elficologue auteur d’un “Traité de Faërie” publié en 1466, dont l’unique exemplaire se trouve à Prague. Je cite en effet souvent cet auteur dans mes livres (notamment les Encyclopédie du merveilleux, mais aussi le Guide du chasseur de fées), car j’ai eu la chance de consulter son ouvrage rarissime lors de mes recherches.
Je suis retourné à Prague l’été dernier pour envisager une traduction et publication en français de cette oeuvre. Les négociations sont en cours avec la bibliothèque qui possède cet ouvrage, mais une inondation survenue il y a quelques années a endommagé ce livre, qui est en ce moment en cours de restauration. Certaines pages sont tellement abîmées que le texte en a été définitivement perdu, mais à partir des notes que j’avais prises à l’époque il sera sans doute possible d’en reconstituer la majeure partie. Mais c’est un travail de longue haleine, qui demandera encore plusieurs mois d’efforts. Mais je vous tiendrai au courant, promis!
J’ai par ailleurs le projet de tourner avec un ami réalisateur un documentaire sur les grimoires magiques. Ce sera l’occasion de retourner à Prague, ville magique entre toutes, et de tenter de filmer ce traité enfin restauré…
Je vous signale ce site: http://fr.wikipedia.org/wiki/Ismaël_Mérindol
J’en profite pour vous joindre une photo prise à Prague lors de mon dernier séjour, sur laquelle on voit l’empreinte laissée dans cette ville par Maître Mérindol. Le reconnaissez-vous sur cette façade ? (cliquez sur la photo pour l’agrandir)